Hey Harry,
They won't necessarily help a tunnel hull to handle better, it depends on the hull type and the setup. Some hulls are designed with them from the beginning and work very well, some hulls don't need them, and some benefit from adding them to help handling.
Stumble blocks/pads certainly won't replace a turn fin. The older style hulls that you have probably won't work so well without turn fins, it depends on the sponson deadrise, ride surface width, amongst many other things. The stumble pads generally prevent the nose of the boat from dropping too low in the turns and hooking. The lower deadrise hulls that you have are a lot more likely to slide and do a wide turn rather than hook and pull in tight.
I would say don't epoxy them on in the first place. Get your hulls running with / without turn fins to see how they handle. The stumble pads can be added on with double sided tape to see how they work. If they don't work, then they are easy to remove. If they do work, they can either stay on as-is, or you can attach them more permanently.
The main thing is, enjoy getting a nitro tunnel running and then start tinkering with adjustments to see what improvements can be made. Have fun!