West Systems, and probably others, don't recommend thinning their epoxies. Heating it with a heat gun will make epoxy thin enough to flow into the wood to seal it. Also, epoxy has poor UV resistance. Manufacturers recommend coating an epoxy sealed surface with paint or a UV resistant clear coating. If you need to cover a large surface, use a paint roller, not spray.
Lohring Miller