Here's what the finished transom bracket looks like.
I sent the bracket and corresponding hardware off to "Nitrocrazed" for some more mass removal on the mill. Even with a stainless steel needle roller strut, it's lighter than a conventional rudder / strut assembly.